感想・レビュー
※以下の感想・レビューは、株式会社ブックウォーカーの提供する「読書メーター」によるものです。
みかん缶詰
0
物凄く面白い。オススメできる内容だけれども、同時に悪訳で読み辛い。生物学の知識があるからこの訳でも読めるが、正直知識がない人には悪訳過ぎてチンプンカンプンだろうと思う。自己複製子とか、なんでやねん。コピー型子とかにしたらいいのに、日本語含めて解りにくいこと限りない。多分原書はもっとわかり易く書いている雰囲気なのに、逆に難しくしている箇所が山のようにある。ぱっと見何言ってんだか分かんないだろう所も多い。非常に勿体無い。別の人がもっとわかり易く翻訳したら、きっとみんな面白いのに！本当に勿体無い。2022/02/14
