遠野物語 - 口語訳

柳田国男/佐藤誠輔

河出書房新社（1992/07発売）

• サイズ A5判／ページ数 226p／高さ 22X16cm
• 商品コード 9784309007670
• NDC分類 382.122
• Cコード C0095

感想・レビュー

※以下の感想・レビューは、株式会社ブックウォーカーの提供する「読書メーター」によるものです。

[燃え尽きタコ]

読みやすかったけど、本編より注釈の方が面白かったような。

2024/02/24

[メタボン]

☆☆☆☆ 遠野に行くことになり、予習のため、まずは易しい口語訳のほうから読んだ。神隠し、山男、臨死体験など不思議な話が多い。原文も読もうと思う。

2015/05/02

[april-cat]

原文で挫折（笑）口語訳はさっくり読めてありがたい。こういう怪異というか、ぼんやりとした違和感というか、そういう不思議の住む場所が、東京にいまあるのか、と思ったけど、実際、気味悪いなにかは東京にもゴマンとあるわけで。そのテクスチャーが決定的に違っているのか、実は延長線上にあるのか。『恐怖の都市伝説』（仮名）といった新手のものとの決定的差異ってどこにあるのだろう。『恐怖の都市伝説』（仮名）だってこれ見よがしのこわがらせをまといつつ、核にあるものは同じような気がするのだけど。

2013/07/01

[yuna☆]

身近ながらも遠かった（気持ち的に）本書。最近、度々遠野に足を運んでいるうちに、次第に興味が湧いてきたので読んでみた。読んでみて驚いたのは、単なる昔話と思っていたのに、地名や人名が具体的に記載されており妙にリアリティを感じること。しかも、何十年も前の話という事でもなく、10年前とか、○○さんが小さい頃の話～とか、先の登場人物が別の話で出てきたりして、この摩訶不思議な出来事がもしかして実際にあったのかもしれない、思わずそんな気がしてくる。当時、実際に生で聞いていたら、そりゃあ熱っぽく広めたくなるよなと思った。

2018/08/24

[ひこまる]

原文は何度チャレンジしてもすぐ挫折してしまったが、こちらの口語訳でようやく大意は掴めたような感じ。（自分の読解力の無さは棚に上げて）やはり民俗学の本は写真や挿絵といった画像や、図解や、脚注がないと本当に読みにくいと感じる。編者の情熱に感謝。これで原文にもう一度トライしてみようと思う。

2013/02/03