英語でよもう！はじめてのめいさく おむすびころりん

いもと ようこ【文・絵】/Ｕｃｈｉｄａ，Ｓｏｓｈｉ【英訳】

岩崎書店（2012/09発売）

• サイズ A4判／ページ数 25p／高さ 25cm
• 商品コード 9784265023738
• NDC分類 K388
• Cコード C8782

出版社内容情報

いもとようこの「はじめてのめいさくえほん　おむすびころりん」が英語になった！　易しい英単語と文法で音読にも最適。CDつき。

いもとようこの「はじめてのめいさくえほん　おむすびころりん」が英語になった！　易しい英単語と文法、音読しやすいテキストで英語学習の導入に最適。音読を助けるCDつき。

【著者紹介】
【いもとようこ】　　兵庫県生まれ。『ねこの絵本』（講談社）、『そばのはなさいたひ』（佼成出版社）で、ボローニャ国際児童書展エルバ賞を２年連続受賞。『いもとようこ　うたの絵本（１）』（講談社）で同展グラフィック賞受賞。「はじめてのめいさくえほん」シリーズ、「げんきえほん」シリーズなど著書多数。

内容説明

はじめてのめいさくえほん「おむすびころりん」を英語でよんでみましょう。よくしっているおはなしなら、単語も文法もわからないのがあってもだいじょうぶ。小学校低学年～高学年。

著者等紹介

いもとようこ［イモトヨウコ］
兵庫県生まれ。『ねこの絵本』（講談社）、『そばのはなさいたひ』（佼成出版社）で、ボローニャ国際児童書展エルバ賞を２年連続受賞。『いもとようこ　うたの絵本（１）』（講談社）で同展グラフィック賞受賞

Ｕｃｈｉｄａ，Ｓｏｓｈｉ［ＵＣＨＩＤＡ，ＳＯＳＨＩ］［Ｕｃｈｉｄａ，Ｓｏｓｈｉ］
ミュージシャン。翻訳家。ギリシャのアテネで日本人の父と米国人の母の間に生まれ、福岡県で英語／日本語のバイリンガルで育つ。米国ボストンのＢｅｒｋｌｅｅ　Ｃｏｌｌｅｇｅ　ｏｆ　Ｍｕｓｉｃ修了。現在ＮＹ在住（本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです）
※書籍に掲載されている著者及び編者、訳者、監修者、イラストレーターなどの紹介情報です。

感想・レビュー

※以下の感想・レビューは、株式会社ブックウォーカーの提供する「読書メーター」によるものです。

[yomineko＠猫と共に生きる]

英語版。表紙のおじいさんも可愛いですし、この物語は大好き。欲張りじいさんが出て来るのもお約束(笑) It's a small world的なネズミさんのおうちにおむすびころりんするとお餅でおもてなしされ、小さい方のプレゼントを選ぶと小判が😊で、欲張りじいさんは同じ事をする、と言うか招待もされていないのに勝手に穴に入り込む！最後はモグラにされちゃった😲

2023/11/24

[のり]

「おむすびころりん すっとんとん」の英訳が「Rolling-rolling, rice ball, roll.」となると知りました。英文を先に読んでも「ころりん」「すっとんとん」とは訳せない。日本語のリズムや響きのほうがやはりいいなと思いました。CDつき。

2016/01/29

[須戸]

いもとようこさんのサイトで公開されているものを読んだのでCDは付いていない。元のストーリーを知っていて、易しめの英語だからわかりやすかった。mouseの複数形がmiceであることを覚えた（けれど、そのうち忘れるかもしれない）。

2022/05/16

[しろくま]

ラストはこんな話だったのか！ちょっと意外でした。聞きなれている「おむすびころりん　すっとんとん」は"Rolling-rolling,rice ball,roll."でした(^^)

2017/06/07

[まりにゃ]

　朗読がおもしろく、子供が興味をしめします。 絵は、いもとようこさんです。

2013/07/26