講談社＋α新書 一度も植民地になったことがない日本

デュラン れい子【著】

講談社（2007/07発売）

• サイズ 新書判／ページ数 222p／高さ 18cm
• 商品コード 9784062724487
• NDC分類 302.1
• Cコード C0295

出版社内容情報

日本は不思議でエレガントな「世界の孤児」
ヨーロッパ人は毎日、日本の話をしている
9･11のテロを「カミカゼ」と呼ぶ、ヨーロッパ フツー目線の、赤裸々な日本人評満載！

今、ヨーロッパの人々は、日本について毎日話しています。誤解や思い込みもありますし、偏見に満ちた見方をされていることもなきにしもあらず。ところで、私はヨーロッパで30年以上暮らしていますが、日本についてヨーロッパではよく知られているのに、日本人がまったく知らないということがあります。たとえば「日本は、アジア・アフリカで植民地にならなかった稀有な国だ」というのは、ヨーロッパではごく一般的に言われていることなのですが、最初に聞いたとき、驚きました。このような、ヨーロッパにおける日本についてのうわさ話、つまり、有名な政治家や大企業の社長や学者が話しているのではなく、街のフツーの人々が日本について話していることをピックアップすると、なんだか日本の本当の姿が見えてくる気がしました。

●9･11がKAMIKAZEとは！
●なぜフランスで浅間山荘事件？
●自衛隊をめぐる禅問答
●恨みを忘れないヨーロッパ人
●植民地になったことがない日本
●黒人にも偏見を持たなかった信長
●MANGAはもはやフランス語
●日本人は出世すると思っている
●日本人は子どものしつけを知らない
●「すみません」は潤滑油

はじめに
第１章　日本流気配りはヨーロッパでは通じない
第２章　有名な日本語はＫＡＭＩＫＡＺＥ
第３章　日本は「世界の孤児」として生きよう
第４章　ヨーロッパが敬意を払う日本
第５章　日本のサラリーマンも案外悪くない!?
第６章　ヨーロッパ流コミュニケーションは、したたか
主な参考文献


デュラン れい子［デュラン レイコ］
著・文・その他

内容説明

ヨーロッパ人は毎日、日本の話をしている―日本は不思議でエレガントな「世界の孤児」９・１１のテロを「カミカゼ」と呼ぶ、ヨーロッパフツー目線の、赤裸々な日本人評満載。

目次

序章　ヨーロッパ人が見た日本人
第１章　日本流気配りはヨーロッパでは通じない
第２章　有名な日本語はＫＡＭＩＫＡＺＥ
第３章　日本は「世界の孤児」として生きよう
第４章　ヨーロッパが敬意を払う日本
第５章　日本のサラリーマンも案外悪くない！？
第６章　ヨーロッパ流コミュニケーションは、したたか

著者等紹介

デュランれい子［デュランレイコ］
１９４２年、東京都に生まれる。文化学院美術科卒業。女性初のコピーライターとして博報堂に入社し、サンケイ広告大賞３年連続受賞するなど活躍。退社しスウェーデン人と結婚後、スウェーデン、オランダ、ブラジルに住む。１９７７年に英国国際版画ビエンナーレで銅賞受賞を機に、アーティストとして活躍するかたわら、欧米の芸術家を日本へ紹介する仕事をはじめ、特に写真およびイタリア美術の紹介に貢献する。２０００年より南仏プロヴァンス在住。桐野夏生の『柔らかな頬』のフランス語訳に協力するなど、東京と南仏を往復する生活。著書は『一度も植民地になったことがない日本』がはじめて（本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです）
※書籍に掲載されている著者及び編者、訳者、監修者、イラストレーターなどの紹介情報です。

感想・レビュー

※以下の感想・レビューは、株式会社ブックウォーカーの提供する「読書メーター」によるものです。

[月讀命]

「我々日本人は、日本の事を知らない。」と言うと変ですが、日本で当たり前に行動している事が、異国の人から見ると非常に奇妙な国であり、不思議な国民であり、そして興味深い文化であると思うことが多いのではないか。著者は欧州に嫁ぎ欧州で暮らす日本人であり、外国人の視線で日本を見つめ直した本である。日本の常識は欧州の非常識、欧州の常識は日本の非常識という事も多かろう。日本人には、長い歴史の中である種の日本人としてのDNAが形成され、変化させる事は難しいので、日本人らしく世界の中で自覚を持って生きるしか術はないと思う。

2012/02/11

[再び読書]

マスターズ・カントリーを持たない、アジア、アフリカの国はエチオピアとタイと日本ぐらいと書かれている。日本にいると当たり前の常識が、世界では常識ではない。また、アラスカをアメリカがロシアから買ったという事実が日本ではぼくを含めて全くといっていいほど知られていない事に驚いた。また、9.11のテロがヨーロッパでは'KAMIKAZE'と言われる理不尽さや、ハングを広めたことに日本が一枚かんでいるという解釈や、知らなかった事が知れて面白かった。またに歩人の視線とヨーロッパ人の視線がやはり大きく違う事を再認識した。

2015/02/02

[mazda]

欧州の人たちは、恨みを忘れないということがあるようです。自分たちは植民地化しておきながら、そこを解放しようとした日本人のことを残忍なことが好きな人種だと思っているところに大きな疑問を持ちます。日本は独自の歴史、文化があるのに、それらのよさを自ら捨てているように見えるようです。終身雇用もその一つで、今はむしろ海外で見直されているいるとか。日本は「和」がモットーなのですから、個人プレーが美化されるのはいかがなものかと思います。世界で二番目に始まった義務教育、弁当、マンガ、宅配便、日本は本当に素晴らしい国です。

2015/06/07

[Miyoshi Hirotaka]

商社マン時代、極東の街で会ったドイツ人、「混血が見当たらない！」極東まで進出したロシア人が純血を保っていることが不思議だったらしい。ヨーロッパ人が普通に考えている世界観や歴史観を知るチャンスはあまりない。国際結婚に関する本は、異文化に適応する過程でのカルチャー･ショックをコミカルに描いたものが多いのだが、それとは一線を画す。長い年月をかけて消化されたエッセンスが知らなかった自分と見えなかった相手の輪郭を浮かび上がらせてくれる。

2012/12/15

[mura_海竜]

外国人の夫を持つ筆者が諸外国で暮らして、現地での出来事から日本人感を語る。お決まりである文化や歴史認識のギャップがあり興味を持った。後半から、日本のよいところを再認識し少し優越感。安土桃山時代から日本はヨーロッパ以上の文化を誇る国で、鎖国を経た明治の日本が諸外国にあっという間に追いついたのは、それまでの国民の知的レベルの高さだと。豊富な種類やアイデアを誇る日本の駅弁文化。しかし、これだけヨーロッパの国々に誤解されているのは、どこかに問題があるのだろう。まずは確りとした自国の文化・歴史認識が大切だと感じた。

2013/06/16