ブルーバックス 『ネイチャー』を英語で読みこなす―本物の科学英語を身につける

竹内 薫【著】

講談社（2003/06発売）

• サイズ 新書判／ページ数 260p／高さ 18cm
• 商品コード 9784062574136
• NDC分類 407
• Cコード C0282

出版社内容情報

科学の現場でつかわれている科学英語の独特の語彙や言い廻しを、『ネイチャー』の選りすぐりの例文を読み解きながら学んでいく。科学英語を習得し、最先端の科学を理解する科学雑誌のなかで最も権威のある『ネイチャー』をお手本に、科学論文の読み方や英作文、入試対策まで例題豊富に紹介。正攻法から裏技まで、理系をめざす学生必読。※この商品は紙の書籍のページを画像にした電子書籍です。文字だけを拡大することはできませんので、タブレットサイズの端末での閲読を推奨します。（ブルーバックス・2003年6月刊）

PART1　解説編
『ネイチャー』を解体する
第1章　『ネイチャー』って？
第2章　科学雑誌『ネイチャー』の読み方＜正攻法＞
第3章　科学雑誌『ネイチャー』の読み方＜裏技編＞
第4章　『ネイチャー』の広がり
PART2　実践編
『ネイチャー』を読む！
『ネイチャー』のトピックスを英語で読む


竹内 薫［タケウチ カオル］
著・文・その他

内容説明

科学英語を学ぶための最適の教科書。科学の現場でつかわれている科学英語の独特の語彙や言い廻しを、『ネイチャー』の選りすぐりの例文を読み解きながら学んでいく。世界中の研究者が読んでいる科学雑誌『ネイチャー』が読みこなせれば科学論文の読み方・書き方、科学用語など、本物の科学英語が自然に身につく。

目次

プロローグ―「ドリアン・グレイ」という名のネズミ
１　解説編・『ネイチャー』を解体する（『ネイチャー』って？；科学雑誌『ネイチャー』の読み方（正攻法；裏技編）
『ネイチャー』の広がり）
２　実践編・『ネイチャー』を読む！（『ネイチャー』のトピックスを英語で読む）
エピローグ―理系（？）英語のアタマ

著者等紹介

竹内薫［タケウチカオル］
文筆業。１９６０年東京生まれ。１９８３年東京大学教養学部教養学科、１９８５年同理学部物理学科卒業。マギール大学哲学科修士課程などを経て、１９９２年博士課程修了。Ｐｈ．Ｄ（高エネルギー物理学専攻）。長年、『ネイチャー』の巻頭翻訳に携わる
※書籍に掲載されている著者及び編者、訳者、監修者、イラストレーターなどの紹介情報です。

感想・レビュー

※以下の感想・レビューは、株式会社ブックウォーカーの提供する「読書メーター」によるものです。

[Arisaku_0225]

流し読み。 『ネイチャー』の巻頭翻訳に携わっている著者直々に、『ネイチャー』という科学雑誌から実際の『ネイチャー』に掲載された英文を通してのレクチャーを受けることができる。『ネイチャー』というとなんか訳も分からない高尚な論文ばかりがあるような印象があったが、実際は一般の方でも理解できるようなトピックとやっぱり凄い論文両方があるようで思ったより｢手が届きそうな｣雑誌なんだそうだ。これを知れただけ本書を読んで良かった。｢面白いトピックを辞書片手に読むことが科学英語上達の一番の近道｣は金言。

2024/02/16

[魚京童！]

リーダース英和辞典を買わねば。

2014/01/08

[やす]

例文が豊富でちゃんと読めばタメになりそう。 ちゃんと読むのが結構大変

2022/09/19

[あさひ]

ネイチャーって専門家しか読まない雑誌だと思ってたけど、一般の人が読んでも面白いように作ってあるらしく、読んでみたくなった（けど、買おうとすると高い……）。英文が基本的に短めで、和訳と解説が直後についてるし、解説は口語なのですごく読みやすい。

2012/07/26

[ひめの]

バイリンガルでネイチャーの巻頭翻訳に携わった著者が、実際のネイチャーの英文を出しながら実際に訳し、解説する、といった趣向の本。英語が苦手なので、どうしても身構えてしまったが、砕けた文章と少しずつ英語を出して丁寧に訳、解説をしてくれてあってとても読みやすかった。トピックも様々で面白く、なんだかネイチャーが読めているような気がして嬉しかった。参考文献や、著者なりのちょったしたコツみたいなものも紹介していて参考になる。ネイチャーってお堅いイメージだったけど、実は多様な読者のために見易くしてくれてたのね。

2023/05/04