出版社内容情報
【英日CD付英語絵本】
ガンピーさんのふなあそび Mr Gumpy's Outing
内容説明
ケイト・グリーナウェイ賞受賞のバーニンガムの傑作。バーニンガムの絵そのものが、ことば以上に本当にたくさんのことを語りかけているようです。絵とことばによって、美しいこと、詩の情景、イギリスの人々の生活感覚が、にじみ出ている作品です。英語・日本語のＣＤと絵本のセットです。
感想・レビュー
※以下の感想・レビューは、株式会社ブックウォーカーの提供する「読書メーター」によるものです。
長くつしたのピッピ
17
間違って英語版を購入の為、おぼろげな英語力と解説書を見比べながらの読み聞かせ。イラストのタッチが優しく親切なガンピーさんそのままでとても良い。子ども達は、動物ごとの特徴を良く捉え先に答えを言い当てながら一緒に舟遊びを楽しんでいた。家の前にボートがあるのが不思議らしい。2020/08/26
長くつしたのピッピ
8
児童クラブにて読み聞かせ。「舟遊び」と言う言葉を知らない子が多かった。柔らかい色使いがふんわりとした優しさをかもしだす、ステキな絵本。いろいろな動物を次々にボートに乗せてあげるやさしいガンピーさんと動物のはしゃぎぶりに子ども達は大喜び。2019/08/08
しろくま
5
6か月の娘と。英語版のみの本を読了。動物たちの絵が優しい雰囲気で好みでした。「乗せてくれる？」の言い方が英語では様々な言い方で表現されていて、「こんな言い方もするんだ～」と勉強にもなりました。途中、動物たちがたくさん乗っていくのでどうなるのかドキドキして読みました。2016/06/08
長くつしたのピッピ
4
英語版とは知らずに購入。日本語に意訳して、子どもたちに読み聞かせ。なんっちゃって翻訳だけど、なんとなく雰囲気は伝わったようだ。優しい色合いの心が穏やかになる絵本。子ども達も、動物の特徴をあらこれ想像しながら聞いていた。 2016/08/06
kotoji
3
昨日のラボでフロリダからきた青年、カミル君が読んでくれた。子どもたちがラボで何度も取り組んだことがある作品なので、英語だけでの読み聞かせ。日本に一年以上滞在しているカミル君は、日本の子どもたちにも慣れているらしく、聞き取りやすいように一語一語はっきりと区切ってゆっくりと読んでくれた。声が素敵で、感情が適度にこめられつつも静かで大げさではなく、思わず聞き入ってしまうような素晴らしい読み聞かせだった。2013/07/18
