内容説明
東アジアにおける文化の形成、展開、相互交渉の多様な姿をダイナミックにとらえ、文化交渉学の展望を探る東西学術研究所ＩＣＩＳの国際シンポジウム論文集。言語接触研究班、近世近代日中文化交渉研究班、東アジア宗教儀礼研究班のＩＣＩＳ三研究班のメンバー、および海外の研究者による論文１６点を収める。
目次
文化交渉学と言語接触研究（域外漢語研究の過去・現在・未来―文化交渉学の視点から；中国におけるマテオ・リッチの世界地図の刊行と伝播；中国語近代翻訳文体の創出：厳復の場合；漢文訓読という言語接触）
東アジア圏における伝統と近代化（主従道徳と近代日本；近代日本と近代中国におけるイプセン受容；林泰輔の中国上代研究―伝統漢学から近代中国学への展開の一様相；文化交渉学へ越境する日本美術史学；明治洋画界における青木繁；近代中国における汽船時代の到来と文化交渉の変容）
泊園書院研究（近代学制のなかの泊園書院；泊園書院の教育と明治・大正期の実業家）
文化交渉と東アジアの宗教・思想（『北斗本命延生経』徐道齢注の諸問題；日中交渉史からみた杭州水心寺；日中寺院における伽藍神の探究；ベトナムの「家訓」文献）
著者等紹介
吾妻重二［アズマジュウジ］
関西大学文学部教授・東アジア宗教儀礼研究班研究員（本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです）
※書籍に掲載されている著者及び編者、訳者、監修者、イラストレーターなどの紹介情報です。
