出版社内容情報
こんな時代には心あたたまる本を読みたい。
珠玉の古典作品
ハッピーエンドの恋物語７篇。でも、O・ヘンリーだから、ひと味ちがう。
O・ヘンリー生誕１６０年におくる名翻訳者・常盤新平最後の翻訳書。
本邦初訳「牧場のマダム・ボーピープ」収載。
O・ヘンリーというアメリカの作家を知ったのは、私が高校二年の三学期でした。英語の教科書に「賢者の贈り物」が載っていたのです／のちに私が翻訳を職業に選んだのも、O・ヘンリーのおかげです／私は長いこと翻訳の仕事をしてきましたが、最後に行きついたのがO・ヘンリーであったことは幸運なことでした。
―――常盤新平（「訳者あとがき」より）
内容説明
こんな時代には心あたたまる本を読みたい。ハッピーエンドの恋物語７篇。でも、Ｏ・ヘンリーだから、ひと味ちがう。Ｏ・ヘンリー生誕１６０年に再びおくる名翻訳者・常盤新平最後の翻訳書。本邦初訳「牧場のマダム・ボーピープ」収載。
著者等紹介
Ｏ．ヘンリー［Ｏ．ヘンリー］ ［Ｏ．Ｈｅｎｒｙ］
本名、Ｗｉｌｌｉａｍ Ｓｙｄｎｅｙ Ｐｏｒｔｅｒ。１８６２‐１９１０。おそらく世界一有名なアメリカの短編小説作家。さまざまな職業に従事し、収監されたこともある。その後１０年たらずの間に３８１篇といわれる作品を残した。主に大都会ニューヨークを舞台に、市民の日常生活の哀歓を卓抜なプロットと鮮やかな結末でユーモアとペーソスたっぷりに描いた作品は、いまも多くの読者に愛されている
常盤新平［トキワシンペイ］
１９３１‐２０１３。岩手県生まれ。作家、翻訳家。長年にわたってアーウィン・ショーなど現代アメリカ文学や、ゲイ・タリーズ、デヴィッド・ハルパースタムなどのニュー・ジャーナリズム作品を数多く紹介してきた名翻訳家。１９８６年には自伝的小説「遠いアメリカ」で直木賞受賞（本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです）
※書籍に掲載されている著者及び編者、訳者、監修者、イラストレーターなどの紹介情報です。
