内容説明
『欽定訳聖書』から英語に入った４２の表現を抜き出し、それらが意味変化を繰り返しながら現代の溶け込んでいる姿を、ユーモアあふれる表現で解説・紹介する。
目次
第１幕 『旧約聖書』のことば（Ｉｎ ｔｈｅ ｂｅｇｉｎｎｉｎｇ（はじめに）
Ｌｅｔ ｔｈｅｒｅ ｂｅ ｌｉｇｈｔ（光よ、あれ）
Ｂｅ ｆｒｕｉｔｆｕｌ ａｎｄ ｍｕｌｔｉｐｌｙ（産めよ増やせよ）
Ｍｙ ｂｒｏｔｈｅｒ’ｓ ｋｅｅｐｅｒ（兄弟の番人）
Ｔｗｏ ｂｙ ｔｗｏ（雄と雌、一番） ほか）
幕間 『旧約聖書』から『新約聖書』へ
第２幕 『新約聖書』のことば（Ｓｅｅｉｎｇ ｔｈｅ ｌｉｇｈｔ（光を見ること）
Ｅｙｅｓ，ｅａｒｓ，ｃｈｅｅｋｓ（目、耳、頬）
Ｓｐｅａｋｉｎｇ，ｓｈｏｕｔｉｎｇ，ｗａｉｌｉｎｇ，ｗｒｉｔｉｎｇ（話すこと、叫ぶこと、嘆き悲しむこと、書くこと）
Ｓｈａｋｉｎｇ，ｔｕｒｎｉｎｇ，ｍｏｖｉｎｇ（払い落とす、ひっくり返す、動かす）
Ｍａｎｙ ａｎｄ ｆｅｗ，ｆｉｒｓｔ ａｎｄ ｌａｓｔ（多数と少数、最初と最後） ほか）
著者等紹介
クリスタル，デイヴィッド［クリスタル，デイヴィッド］［Ｃｒｙｓｔａｌ，Ｄａｖｉｄ］
バンガー大学（英国）名誉教授。英語研究の世界的権威として知られている
橋本功［ハシモトイサオ］
関西外国語大学外国語学部教授。専攻は、英語史、聖書英語の研究
八木橋宏勇［ヤギハシヒロトシ］
杏林大学外国語学部講師。専攻は、認知言語学・社会言語学・第二言語習得論（本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです）
※書籍に掲載されている著者及び編者、訳者、監修者、イラストレーターなどの紹介情報です。
