アニメが「ＡＮＩＭＥ」になるまで―『鉄腕アトム』、アメリカを行く

ラッド，フレッド〈Ｌａｄｄ，Ｆｒｅｄ〉/デネロフ，ハーヴィー【著】〈Ｄｅｎｅｒｏｆｆ，Ｈａｒｖｅｙ〉/久美 薫【訳】

ＮＴＴ出版（2010/03発売）

• サイズ A5判／ページ数 292p／高さ 22cm
• 商品コード 9784757142299
• NDC分類 778.77
• Cコード C0095

内容説明

１９６３年に放映開始した『鉄腕アトム』は、同年９月にはアメリカで『Ａｓｔｒｏ　Ｂｏｙ』として放映が始まる。それを機に多くの日本アニメがアメリカに輸出されていった…。その時、アニメはどのように現地化され、そして受け入れられたのか。吹き替えの指揮をとったディレクター自身による、内側からの迫真の一冊。

目次

アトム、ニューヨークに立つ！
ラッド氏、手塚治虫に会いに行く
鉄人２８号と８マン、アトムに続く！
『アトム』の次は『ジャングル大帝』
手塚治虫と虫プロの黄昏―日本製アニメ暗黒時代へ
その他の虫プロ作品の顛末
釣り逃した魚『マッハＧｏＧｏＧｏ』
韓国作画の時代始まる
そして一九七八年―十年ぶりに帰ってきた日本のアニメ
一九九五年、『セーラームーン』来襲〔ほか〕

著者等紹介

ラッド，フレッド［ラッド，フレッド］［Ｌａｄｄ，Ｆｒｅｄ］
本名Ｆｒｅｄ　Ｌａｄｅｒｍａｎ。１９２７年オハイオ州都トレド生まれ。オハイオ州立大学を１９４９年に卒業後ニューヨークのＦＭ局で放送台本係として一年勤務。閉局後は広告代理店に勤務（この頃松下電器に「パナソニック」のブランド名を勧めた）。外国語映画の再編集・吹き替えに腕をふるい独立。手塚治虫、宮崎駿らのアニメ作品の英語吹き替えで全米にＡＮＩＭＥファンを開拓。現在はロサンゼルス在住

デネロフ，ハーヴィー［デネロフ，ハーヴィー］［Ｄｅｎｅｒｏｆｆ，Ｈａｒｖｅｙ］
フロリダ州マイアミ市生まれ。父親はフライシャースタジオに勤務。ニューヨーク市立大で映画技術を専攻。南カリフォルニア大で修士、博士号。コロンビア大学で修士。「ハリウッド・レポーター」「アニメーション・マガジン」等に寄稿多数。アニメーション研究学会（Ｔｈｅ　Ｓｏｃｉｅｔｙ　ｆｏｒ　Ａｎｉｍａｔｉｏｎ　Ｓｔｕｄｉｅｓ）創設者、元会長。現在はアトランタ州サヴァンナ工芸大教授

久美薫［クミカオル］
ＡＮＩＭＥ情報サイト「アニメ・ニューズ・ネットワーク」に参加。「アニメーション・ワールド・マガジン」等にも寄稿（本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです）
※書籍に掲載されている著者及び編者、訳者、監修者、イラストレーターなどの紹介情報です。