ちくま文庫 恋の骨折り損―シェイクスピア全集〈１６〉

シェイクスピア，Ｗ．【著】〈Ｓｈａｋｅｓｐｅａｒｅ，Ｗｉｌｌｉａｍ〉/松岡 和子【訳】

筑摩書房（2008/05発売）

• サイズ 文庫判／ページ数 223p／高さ 15cm
• 商品コード 9784480033161
• NDC分類 932
• Cコード C0197

内容説明

ナヴァール王国（現在のスペイン東北部）の若き王ファーディナンドは、宮廷を学問芸術の華たるアカデミーにしようと決意し、３人の青年貴族とともに女性との交際を絶ち学問に励む誓約を立てる。ところがその直後、フランス王女が３人の美しい侍女を引き連れて外交使節として到着する。４人の若者は４人の美女にそれぞれ恋心を抱くのだが…。小気味よい恋愛劇。

著者等紹介

シェイクスピア，Ｗ．［シェイクスピア，Ｗ．］［Ｓｈａｋｅｓｐｅａｒｅ，Ｗｉｌｌｉａｍ］
１５６４‐１６１６。イギリスの劇作家・詩人。悲劇喜劇史劇をふくむ３６編の脚本と１５４編からなる１４行詩（ソネット）を書いた。その作品の言語的豊かさ、演劇的世界観・人間像は現代においてもなお、魅力を放ち続けている

松岡和子［マツオカカズコ］
１９４２年、旧満州新京生まれ。東京女子大学英文科卒業。東京大学大学院修士課程修了。翻訳家・演劇評論家（本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです）
※書籍に掲載されている著者及び編者、訳者、監修者、イラストレーターなどの紹介情報です。

感想・レビュー

※以下の感想・レビューは、株式会社ブックウォーカーの提供する「読書メーター」によるものです。

[ケイ]

言葉と言葉の応酬。自らが話している言葉に陶酔して大言壮語。言葉尻を捉え突っ込む。素直にとらえず言葉を返す。それぞれの独白も長く、機知に飛んでいる。これらの言葉たちは、本来舞台で語られるもの。文字では興奮を伝えきれないのが、捉えきれないのが少し残念だ。王様と側近の貴族３人。王女と侍女3人。女性たちが身分をこえて、相手から語られた言葉や贈り物を話し合う場面が楽しい。一番の役者はビローンだろう。彼があきれて周りを窘めるように言っていた事が一番的を得ていた。こういう人が一人いるのがキモだな。

2022/02/13

[KAZOO]

シェイクスピアの比較的初期の恋愛喜劇だそうです。読んでいると松岡さんがかなり苦労してセリフを訳されているのがよくわかるような気がします。シェイクスピアはモデルをもとにして書くのが常といわれているようですが、彼にしてはこれは自由にかいたということで筆が踊っている感じがします。楽しめました。

2015/09/18

[Gotoran]

学芸に打ち込むために女生との禁欲を誓ったはずのﾅｳﾞｧｰﾙ王とその側近達であったが、美しいﾌﾗﾝｽ王女と侍女達を見た途端、王は王女に側近達は侍女達に一目ぼれ、彼等は彼女等に散々からかわれてしまうという恋愛喜劇。掟破りのﾗｳﾞﾚﾀｰの発覚、奇妙なｽﾍﾟｲﾝ人、学校教師、道化達を巻込んでのﾄﾞﾀﾊﾞﾀ求愛模様が繰り広げられる。ｱｯﾌﾟﾃﾝﾎﾟで小気味良い台詞の数々、熱に浮かされたような言葉遊びの連続に圧倒されたｼｪｲｸｽﾋﾟｱ初期作品を満喫した。韻を踏む原題『Love's Labour's Lost』は流石。

2017/12/09

[優希]

言葉遊びがメインの楽しい喜劇でした。誓約と誓約破りの話なんですね。ナヴァール王国の若き王・ファーディナンドが宮廷を華やかなアカデミーにするために3人の青年貴族と共に女性との交際を絶ち、学問に励むという誓約と立てた束の間の出来事が面白かったです。美しい侍女を引き連れて訪れたフランス王女。4人の若者はそれぞれ4人の美女に恋してしまうのだからツッコミを入れたくなります。いかにもドタバタしたお芝居仕立ての話ですが笑えます。恋愛成就ではなく、恋愛延期という終わり方が一癖ありますね。

2014/10/22

[うた]

惚れたが負けよとはよくいうが、ヴェニスの商人よろしく女性が恋に恋した男性を手玉にとる話。男性も女性もお互いのことをわかっているようでわかっていなく、そのズレの面白さが古今劇や小説になってきた理由なんでしょうね。シェイクスピアは女嫌いとか言われるけれど、意外と男女平等に手厳しいのです笑。

2016/06/13