出版社内容情報
「冷やし中華はじめました」等、日本独特の表現約150例を日本語、英語、中国語、韓国語、スペイン語、ロシア語の6カ国語で収録!「冷やし中華はじめました」「他店より高い場合はお申し出ください」「燃えるゴミは月・水・金です」「この顔にピンときたら110番」親切だけどちょっと面白い、日本独特の「看板・掲示板」でよく見かける表現の文例集。5つのテーマ別に約150例を日本語、英語、中国語、韓国語、スペイン語、ロシア語の6カ国語で収録!
看板・掲示板研究会[カンバン ケイジバンケンキュウカイ]
著・文・その他
内容説明
親切だけどちょっと面白い、よく見かける表現の文例集!
目次
1章 街角・街中で(ゴミを捨てないでください;ここは禁煙です ほか)
2章 食事のときに(食べ放題/飲み放題;お子様限定メニュー/女性限定メニュー ほか)
3章 ショッピングで(いらっしゃいませ;在庫一掃セール中 ほか)
4章 交通・ドライブ・レジャー(お帰りの切符は先にお求めください;黄色い線の後ろにお下がりください ほか)
5章 住まい・暮らし(猛犬注意;入居者募集中 ほか)