出版社内容情報
日本統治下の台湾で日本の婦人雑誌に魅了された少女はやがて、台南に洋裁学校を開く。母が息子に語ったもう一つの”カーネーション”もうひとつの「カーネーション」がここにあった！
日本統治下の1930年代の台湾に「洋裁」に夢を託した少女がいた。『主婦之友』『婦人倶楽部』…日本の婦人雑誌に魅了された少女は親の反対を押しきって、洋装店の見習いとなり、やがて戦前の東京に留学を果たす。戦後、台南に自ら洋裁学校を開校する彼女が息子に語ったオーラルヒストリーから台湾の近代が浮かび上がる。
序――60年の洋裁人生
1 目覚めのころ――「洋」服という新しい響き 1931-36
2 学びのころ――洋装店見習いの日々 1936-44
3 戦中戦後の混乱を生きる 1944-53
4 独立のころ――社宅からスタートした洋裁学校 1953
5 夢中で仕事をしていた――オーダーメイドの時代 1953-6
6 路地裏で花開く洋裁学校の全盛期 1960-74
7 終わりの季節――歴史的役割の終焉 1974-94
終わりに――最後の盛装
鄭 鴻生［テイ コウセイ］
【著者】鄭鴻生（Zheng Hong-sheng）
1951年、台湾・台南市生まれ。
国立台湾大学哲学部卒業。在学中に「保釣運動」や大学民主化運動に参加。
緑島での兵役ののち、アメリカでコンピュータ工学を学び、修士号を取得。
現在作家兼主夫。
邦訳された著書に、『台湾68年世代、戒厳令下の青春――釣魚台運動から学園闘争、台湾民主化の原点へ』がある。
天野健太郎［アマノ ケンタロウ］
【訳者】天野健太郎（あまの・けんたろう）
1971年、愛知県生まれ。京都府立大学文学部国中文専攻卒業。
2000年より国立台湾師範大学国語中心、国立北京語言大学人文学院に留学。
帰国後は中国語翻訳、会議通訳者。
また、聞文堂LLC代表として台湾の書籍を日本に紹介している。
訳書に『台湾海峡 一九四九』『歩道橋の魔術師』『日本統治時代の台湾』ほかがある。
内容説明
もうひとつの“カーネーション”がここにあった！『主婦之友』『婦人倶楽部』…日本統治下の一九三〇年代の台湾で、日本の婦人雑誌に魅了された少女は、親の反対を押しきって、洋装店の見習いとなり、やがて台南に自ら洋裁学校を開校する。母が息子に語った“小さな近代史”
目次
序―六〇年の洋裁人生
目覚めのころ １９３１‐３６
学びのころ １９３６‐４４
戦中戦後の混乱を生きる １９４４‐５３
独立のころ １９５３
夢中で仕事をしていた １９５３‐６０
路地裏で花開く洋裁学校の全盛期 １９６０‐７４
終わりの季節―１９７４‐９４
終わりに―最後の盛装
著者等紹介
鄭鴻生［ジェンホンシェン］
１９５１年、台湾・台南市生まれ。国立台湾大学哲学部卒業。在学中に、「保釣運動」や大学民主化運動に参加。緑島での兵役ののち、アメリカでコンピュータ工学を学び、修士号を取得。８８年帰国し、資訊工業策進会（政府情報工学研究機関）でネットワーク構築に携わる。９６年、妻とともにシドニーに一年滞在。現在、作家兼主夫。著書に、邦訳された『台湾６８年世代、戒厳令下の青春―釣魚台運動から学園闘争、台湾民主化の原点へ』（２００２年、聯合報「読書人」年間最優秀賞）ほか
天野健太郎［アマノケンタロウ］
１９７１年、愛知県生まれ。京都府立大学文学部国中文専攻卒業。２０００年より国立台湾師範大学国語中心、国立北京語言大学人文学院に留学。帰国後は中国語翻訳、会議通訳者。また、聞文堂ＬＬＣ代表として台湾の書籍を日本に紹介している（本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです）
※書籍に掲載されている著者及び編者、訳者、監修者、イラストレーターなどの紹介情報です。
感想・レビュー
※以下の感想・レビューは、株式会社ブックウォーカーの提供する「読書メーター」によるものです。
ミカママ
はる
ぶんこ
かわちゃん
templecity
