内容説明
ごくごく簡単な英会話に、恐ろしい落とし穴が…。うっかり使うとネイティブに白い眼で見られる、危ない英語の数々。つい口にしがちな、この表現にご用心。
目次
丁寧に言ったつもりが失礼千万になる表現
本来の意味とは違うカタカナ語の危ない使い方
よく知ってるつもりのフレーズの落とし穴
陥りやすい単語の誤用。それを言うなら…
こんなニッポン英語はネイティブには通じない
日本語感覚の英作文がじつは失敗のもと
発音が悪かったばかりにとんでもない意味に…
知らずに使って呆れられる隠れた意味を持つ言葉
品性を疑われる聞くにたえない言葉
きちんと使い分けるべき男ことば、女ことば
米語と英語のこの違いがまさかの誤解を引き起こす
無神経ではいけない性別や民族に関わる表現
著者等紹介
セイン，ディビッド・Ａ．［セイン，ディビッドＡ．］［Ｔｈａｙｎｅ，Ｄａｖｉｄ Ａ．］
１９５９年、米国生まれ。社会学修士。日米会話学院、バベル翻訳外語学院などでの豊富な教授経験を活かし、数多くの英語・英会話の書籍を執筆。英語を中心テーマとして、さまざまな企画を実現するクリエーターグループ「エートゥーゼット」を主宰
長尾和夫［ナガオカズオ］
１９６３年、福岡県生まれ。語学系出版社でプロダクトマネージャー、チーフエディターとして、書籍、ＣＤ・ＲＯＭ、Ｗｅｂコンテンツの編集制作に携わる。その後「エートゥーゼット」副代表を経て、英語系書籍のプロデュース＆執筆を行なう「アルファ・プラスカフエ」を主宰
※書籍に掲載されている著者及び編者、訳者、監修者、イラストレーターなどの紹介情報です。
感想・レビュー
※以下の感想・レビューは、株式会社ブックウォーカーの提供する「読書メーター」によるものです。
高橋正宗
0
日本では当たり前に習っていた使い方が間違っていることもあると知って驚いた。最低限知識として備えておくべきマナーを具体的に知ることができる一冊だった。2016/06/26
Akio Kudo
0
★★★ 参考になったが、ほかの書籍で同じ著者の出している本で見たことがある表現が多い。2019/06/12
