内容説明
原典の寓話の香気をそのまま残しながら、あの有名なバレエ『白鳥の湖』の意義をさらに深め、現代人にも通じる示唆に富んだ物語となることに成功している。マーク・ヘルプリンの語り口は村上春樹の翻訳を得て、チャイコフスキーの音楽の優美な調べを奏で、クリス・ヴァン・オールズバーグの光彩を放つ挿絵は、若き王子とみなし児の王女オデットの人物像に、バレエにはない微妙な陰影を添える。
感想・レビュー
※以下の感想・レビューは、株式会社ブックウォーカーの提供する「読書メーター」によるものです。
Gummo
28
原題は「Swan Lake」。挿絵はクリス・ヴァン・オールズバーグ。訳は村上春樹。バレエ『白鳥の湖』を下敷きにして、ある少女の出自にまつわる美しい物語に仕立て上げられている。修辞的表現が多くてちょっと読みづらかったが、物語の話り手の老人の過去が明かされる中盤以降は面白かった。★★★☆☆2014/03/15
小夜風
24
【図書館】オールズバーグの描く｢白鳥の湖｣。バレエの｢白鳥の湖｣はあらすじくらいしか知りませんが、想像していたものとは全く違い、いつになったら｢白鳥の湖｣になるんだろうと思いながら読みましたが、｢白鳥の湖｣から魔法や呪いや不思議なことを全部取ってしまった現実的な物語でした。長かった……(笑)。これは中学生以上じゃないと読んでも意味を掴めないのでは……。文も難しいし……でもだからこそ最後まで読んだ時の感動も大きかったです。この後にも物語は続いていくのですね。2015/09/06
ume 改め ｓａｒｙｏ
23
そう、”あの” 白鳥の湖(*＾0＾*)/ その創作で物語をより深め、オールズバーグが美しい絵を加えた作品。 素晴らしい創造性ですね。 ハッピーエンドの形もたくさんあるのですね。 春樹さんの訳も素敵です。 バレエをまた見たくなりますね。そして、この脚本で上演してほしい(*＾0＾*)/2014/03/28
まっと
13
マークヘルプリン作品は初めて。バレエの『白鳥の湖』が念頭にあって図書館で借りて読み始めたが、少し様相が異なる「Another Story」。一般社会で色々な思いを味わったことで森での暮らしに切替えた老人が、昔語り風に、自身とかつての皇帝の関わりから始まり、自分がかつて身を置いていた世界を伝えるところから始まる。クリスVオールズバーグのイラストも印象的で、村上春樹の翻訳の妙？（原文は知らないが）も手伝って読みやすかった。2人がタッグを組んだ作品は他にもあるようで、探してみるかな。2022/11/23
魚京童！
12
絵本と童話の違いってなんだっけ？言葉なんているのかな。2017/10/10
