- ホーム
- > 和書
- > 芸術
- > 演劇
- > オペラ・ミュージカル
出版社内容情報
ワーグナーの代表作『トリスタンとイゾルデ』の待望久しい新訳。現在望みうる最高の翻訳・執筆者3名によるこの新訳に、ドイツ語テクスト、詳細な音楽注、訳注を付し、パラレルに配す。この画期的な構成により、ともすれば難解とされてきたこの作品の真の理解への手引きともなる世界初の試み。
内容説明
現在望み得る最高の翻訳者による待望久しい新対訳。詳細な音楽注と訳注により、この神秘のドラマが解き明かされる。
ワーグナーの代表作『トリスタンとイゾルデ』の待望久しい新訳。現在望みうる最高の翻訳・執筆者3名によるこの新訳に、ドイツ語テクスト、詳細な音楽注、訳注を付し、パラレルに配す。この画期的な構成により、ともすれば難解とされてきたこの作品の真の理解への手引きともなる世界初の試み。
現在望み得る最高の翻訳者による待望久しい新対訳。詳細な音楽注と訳注により、この神秘のドラマが解き明かされる。