出版社内容情報
1900年、パリ万博での川上音二郎・貞奴一座公演は、ピカソに素描を残させ、ジッドに感銘を、ルナールに嫌悪を与えた。日仏演劇交流史の「厖大な資料を掘り出し整理し、これらを総合して一つの教訓を導き出し」（レヴィ＝ストロース序文）、ジュブネル賞を受賞した興味深い論考。
内容説明
日本人としてはじめて、アカデミー・フランセーズよりロラン・ド・ジュヴネル賞を受賞した、日仏演劇交流の足跡をたどる興味深い論考。
目次
序章 浮世絵の影
第１章 １９００年 ロイ・フラー座の貞奴（１９００年以前の日本の演劇；アンドレ・ジイドとジュール・ルナールの場合；批評欄の感動；貞奴とベル・エポックの芸術家たち）
第２章 発見から理解へ（実習期〈体験で身につけたもの〉；１９３０年、ビガール座の『勧進帳』；演出家たちの接近）
終章 欧化政策の影、そして全体演劇に向けて（欧化政策の影；そして全体演劇に向けて）
