Ａｓｕｋａ ｃｕｌｔｕｒｅ はじめてでも読みこなせる英文契約書

本郷 貴裕【著】

明日香出版社（2018/11発売）

• サイズ A5判／ページ数 450p／高さ 21cm
• 商品コード 9784756920034
• NDC分類 670.93
• Cコード C0082

出版社内容情報

英文契約書に頻出する「英単語」と文章の「型」を知ることで異様に長い文章がスラスラ理解できるようになる。
仕事で数千件の英文契約に携わってきた著者が、不利にならない「契約書チェックのポイント」や交渉、トラブルに巻き込まれたときの対処法までを解説する。

本郷　貴裕［ホンゴウ　タカヒロ］
著・文・その他

内容説明

誰でもスラスラ読めて厳しくチェックし、修正できる。すぐ実務に効く！契約英文の対訳、構造説明図、条文のチェックポイント、確認テストを各条文で掲載！じっくり詰めてきた商談も、契約でミスすると水の泡です。法学部出身でなくてもわかる！英語が苦手でも読める！外国人相手でも交渉できる！

目次

第１章　契約書で特に頻繁に使われる専門用語と契約書の全体像
第２章　英文契約の基本的な型
第３章　売買契約書を読みこなす
第４章　秘密保持契約書を読みこなす
第５章　技術ライセンス契約を読みこなす
第６章　一般条項を読みこなす
第７章　契約書のチェック、修正、交渉、および紛争対応

著者等紹介

本郷貴裕［ホンゴウタカヒロ］
英文契約の個別指導・社内研修講師。一橋大学法学研究科修士課程修了。株式会社東芝で企業法務として海外に発電所を建設するプロジェクト、国際仲裁案件、海外企業買収案件（Ｍ＆Ａ案件）等多数の海外案件に携わる。これまでにチェックした英文契約書は数千件に及ぶ。その後独立し、海外案件で活躍する日本人を育成したいと思い、英文契約、特に海外でのプラント・インフラ・その他の建設契約のチェックの仕方について指導する本郷塾を立ち上げる。これまで重電メーカー、プラントエンジニアリング企業、建設会社、総合電機等の営業、技術、および法務部門を対象に個別指導・社内研修を実施。特に英文契約初学者にとってわかりやすい講義であると好評を得ている（本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです）
※書籍に掲載されている著者及び編者、訳者、監修者、イラストレーターなどの紹介情報です。

感想・レビュー

※以下の感想・レビューは、株式会社ブックウォーカーの提供する「読書メーター」によるものです。

[Yuichi Tomita]

これはわかりやすい本。英文契約の読み方について、売買契約、ライセンス契約、NDA、一般条項を挙げて、単に訳を乗せているだけでなく、文の構造やなぜその条項があるのかを解説している。 個人的にはp52の英文契約の条文の基本的な型が目からウロコだった。条件などの節をパーツに分けて成り立ちを説明しているが、これが理解できればドラフトもしやすいのではないかと思った。 著者のメーカー法務での経験に基づく知見が紹介されているのも良い。確かに係争に関わることってほぼないな。

2021/06/24

[ダイスケ]

初心者が分からない契約書の「何で？」を丁寧に説明している。実務で使う時には、参考書またはたたき台になると感じた。使用している英単語や英熟語は辞書として使えると思った。

2021/12/03

[Yuichi Tomita]

再読。 読みやすく、英文契約は難しいものでは無いと感じてくるのは、著者が英文契約を専門とする講師だからか。 穴埋めの単語問題も、意外と役に立つ。 同じ著者の同種の本も読んでみる予定。

2021/07/03

[ひろ]

★★★★★。普段仕事で読んでいる売買契約書(裏面約款含む)、機密保持契約書、提携合意書など、これを読めばほぼすべてポイントが理解できるというぐらい凄い本。筆者は東芝の法務部出身だが、それがジュリスト誌のような法学者の批評・論文に留まらず、あくまでも私のようなサラリーマンの実用本位に書かれている背景なのだろうと感じた。後輩への指導なども、まずこの本をそのまま読んでもらう方が役に立つと思ったため自費で会社に置いてしまったぐらいの良著。

2021/04/12

[かぼちゃん]

よきかな

2024/04/09